Delta4Embassy
Gold Member
The Coptic Ps.Gospel of Judas (Iscariot)
Definitely worth reading. Note, the bracketed bits are scholarly 'best guesses' since the actual texts are fragmented by age so there is no surviving text for these bits. In fact, all Biblical texts are like this because of hwo old they are. Better Bibles use bracketed best guess text, poorer versions don't. Further, the original is in Greek, so that this one in English 'flows' so well should indicate it's not a 100% literal translation. Language would be very 'clunky' if translated word for word.
Definitely worth reading. Note, the bracketed bits are scholarly 'best guesses' since the actual texts are fragmented by age so there is no surviving text for these bits. In fact, all Biblical texts are like this because of hwo old they are. Better Bibles use bracketed best guess text, poorer versions don't. Further, the original is in Greek, so that this one in English 'flows' so well should indicate it's not a 100% literal translation. Language would be very 'clunky' if translated word for word.