Been reading a little at a time. English translated version. A few notes. Enjoy the religion of peace:
koran 8:12 Terrorize and behead those who believe in scriptures other than the Qur’an.
.
Wow- not even close- God was speaking to angels......I am really curious now why you went to this effort to lie about the Koran.
And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful. I shall fill the hearts of infidels with terror. So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Ali Qarai
Then your Lord signaled to the angels: ‘I am indeed with you; so steady the faithful. I will cast terror into the hearts of the faithless. So strike their necks, and strike their every limb joint!’
Amhad Khan
And when O dear Prophet, your Lord was inspiring the angels that, “I am with you – so make the believers stand firm; I will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers’ necks and hit their each and every bone joint.”
Here is another of Buc's 'summaries'- and then the translations:
Buc: koran 8:12 Terrorize and behead those who believe in scriptures other than the Qur’an.
.
Wow- not even close- God was speaking to angels......I am really curious now why you went to this effort to lie about the Koran.
And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful. I shall fill the hearts of infidels with terror. So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Ali Qarai
Then your Lord signaled to the angels: ‘I am indeed with you; so steady the faithful. I will cast terror into the hearts of the faithless. So strike their necks, and strike their every limb joint!’
Amhad Khan
And when O dear Prophet, your Lord was inspiring the angels that, “I am with you – so make the believers stand firm; I will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers’ necks and hit their each and every bone joint.”