I'm not sure about that. That is news to me. It's still H2O.The release of the bond is a chemical process. This process continues at the point of evaporation. That is my point.
It's not actually relevant to your main point though, right? That back radiation doesn't warm the oceans? So why open up potential questions that detract from the main point?