the_human_being
Gold Member
- Sep 8, 2014
- 15,277
- 2,741
- 290
Only a few years into Paul’s ministry, he told the Corinthian Congregation of the corruption already in the Church:
"For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ" (II Cor. 2:17).
Now I hope you all know that I love the King James, and it is true as stated in this verse that they "corrupted" the word of God, but this verse tells us much more than the King James translators present in this verse. Let’s read a few other translations of this same verse:
"For we are not, as THE MANY, driving a PETTY TRADE with the word of God…" (A New Translation, By J. B. Rotherham).
"For we are not as the MAJORITY, who are PEDDLING the word of God…" (Concordant Literal New Testament).
"For I seek not PROFIT[LIKE MOST] by setting the word of God TO SALE…" (The Epistles of Paul, By Conybeare).
"Unlike MANY PEOPLE, we are not in the habit of MAKING PROFIT out of God’s Message" (The Twentieth Century New Testament).
"For I am no PEDDLER of God’s message LIKE MOST MEN" (An American Translation, By Goodspeed).
"For I am not like MOST, TRAFFICKING in the word of God" ( The New Testament in Modern English, By Montgomery).
"For we are not like THE GREAT NUMBER who make use of the Word of God for PROFIT" (The New Testament in Basic English).
"For we do not, like SO MANY, PEDDLE[for profit] an adulterated message of God" (The Berkeley Version of the New Testament, By Gerrit Verkuyl).
Turn on your TV. The majority are selling, peddling, hucksterizing an adulterated version of God’s word for improper profit and personal gain! Your will hear sermons on such subjects as, "Planting Seed", or "Seedtime and Harvest," or "Making a Financial Covenant with God," or "Becoming a Faith Partner," or "Tithing on the Gross," or "Your Welfare Check Belongs to God," or "At What Age Should One Tithe?" or "Tithing Your Way to Financial Freedom," or best of all, "Will a Man ROB God?" etc., etc., etc.
At various times during the show, you will be offered: BOOKS, TAPES, PAMPHLETS, VIDEOS, STATUES, PINS, TRINKETS, MEMBERSHIP CARDS, PLAQUES, CANDLES, CERTIFICATES (always suitable for framing), COMMEMORATIVE COINS, BAGS OF SALT, VIALS OF OIL, DIRT FROM THE HOLY LAND, WATER FROM THE SEA OF GALILEE, AND EVERY CONCEIVABLE PIECE OF RELIGIOUS JUNK AND PARAPHERNALIA IMAGINABLE, all for big bucks, (plus shipping and handling)!!
"For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ" (II Cor. 2:17).
Now I hope you all know that I love the King James, and it is true as stated in this verse that they "corrupted" the word of God, but this verse tells us much more than the King James translators present in this verse. Let’s read a few other translations of this same verse:
"For we are not, as THE MANY, driving a PETTY TRADE with the word of God…" (A New Translation, By J. B. Rotherham).
"For we are not as the MAJORITY, who are PEDDLING the word of God…" (Concordant Literal New Testament).
"For I seek not PROFIT[LIKE MOST] by setting the word of God TO SALE…" (The Epistles of Paul, By Conybeare).
"Unlike MANY PEOPLE, we are not in the habit of MAKING PROFIT out of God’s Message" (The Twentieth Century New Testament).
"For I am no PEDDLER of God’s message LIKE MOST MEN" (An American Translation, By Goodspeed).
"For I am not like MOST, TRAFFICKING in the word of God" ( The New Testament in Modern English, By Montgomery).
"For we are not like THE GREAT NUMBER who make use of the Word of God for PROFIT" (The New Testament in Basic English).
"For we do not, like SO MANY, PEDDLE[for profit] an adulterated message of God" (The Berkeley Version of the New Testament, By Gerrit Verkuyl).
Turn on your TV. The majority are selling, peddling, hucksterizing an adulterated version of God’s word for improper profit and personal gain! Your will hear sermons on such subjects as, "Planting Seed", or "Seedtime and Harvest," or "Making a Financial Covenant with God," or "Becoming a Faith Partner," or "Tithing on the Gross," or "Your Welfare Check Belongs to God," or "At What Age Should One Tithe?" or "Tithing Your Way to Financial Freedom," or best of all, "Will a Man ROB God?" etc., etc., etc.
At various times during the show, you will be offered: BOOKS, TAPES, PAMPHLETS, VIDEOS, STATUES, PINS, TRINKETS, MEMBERSHIP CARDS, PLAQUES, CANDLES, CERTIFICATES (always suitable for framing), COMMEMORATIVE COINS, BAGS OF SALT, VIALS OF OIL, DIRT FROM THE HOLY LAND, WATER FROM THE SEA OF GALILEE, AND EVERY CONCEIVABLE PIECE OF RELIGIOUS JUNK AND PARAPHERNALIA IMAGINABLE, all for big bucks, (plus shipping and handling)!!
