Another interesting piece leftists will instantly dismiss due to the Breitbart source. However, it clearly lays out the supposition that Vatican English translations of the pope's declarations in Latin and Spanish are not fairly translated. It cites the following example:
Here's a sample of what Garcia's re-translation looks like:
54. In this context, some*people continue to*defend*trickle-down*"spillover" theories which*assume*suppose*that*all*economic growth,*encouraged by a free market, for which a free market is [most] favorable,*will inevitably succeed in bringing about greater justice and inclusiveness*by itself*brings about greater equity and social inclusion*in the world.
This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naïve*trust in the goodness of those wielding confidence in the generosity of those [people] who*wield*economic power and in the sacralized*workings*mechanisms*of*that ruling*the prevailing*economic system. Meanwhile, the excluded are still waiting. To sustain a lifestyle which excludes others, or to sustain enthusiasm for that*selfish*egotistical*ideal, a globalization of indifference has developed. Almost without*warning*[i.e. practically]*being aware of it, we end up being incapable of feeling compassion*at the outcry of the poor*for others,[of]*weeping*for other peoples pain*at the anguish of others, and*feeling a need to help them*and*[we end up] being disinterested in helping care for them, as though all this were*someone elses*an alien*responsibility*and not our own*which does not concern us. The culture of prosperity deadens*well-being*anesthetizes*us;*we are thrilled if the market offers us something new to purchase*we lose our composure [literally, "lose our calm"]if the market offers something we have not yet purchased;*and in the meantime all those lives*stunted*truncated for lack of*opportunity*[economic]*possibilities*seem a mere spectacle; they fail to move us*which in no way alters us.
[I'm sorry but the editorialization in the article doesn't carry over to this site. You'll have to read the article to see it.
For those who are fair-minded and want to learn the truth, go to Is Pope Francis' Papacy a New Front for the Left?
As a non-Catholic, I've carefully followed this man and find his humility and faith to be honest and exemplary. There's even a story of personally calling a nunnery to with them a happy new year, one of them someone he knew 15 years ago. What other world leader would do such a thing?
Here's a sample of what Garcia's re-translation looks like:
54. In this context, some*people continue to*defend*trickle-down*"spillover" theories which*assume*suppose*that*all*economic growth,*encouraged by a free market, for which a free market is [most] favorable,*will inevitably succeed in bringing about greater justice and inclusiveness*by itself*brings about greater equity and social inclusion*in the world.
This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naïve*trust in the goodness of those wielding confidence in the generosity of those [people] who*wield*economic power and in the sacralized*workings*mechanisms*of*that ruling*the prevailing*economic system. Meanwhile, the excluded are still waiting. To sustain a lifestyle which excludes others, or to sustain enthusiasm for that*selfish*egotistical*ideal, a globalization of indifference has developed. Almost without*warning*[i.e. practically]*being aware of it, we end up being incapable of feeling compassion*at the outcry of the poor*for others,[of]*weeping*for other peoples pain*at the anguish of others, and*feeling a need to help them*and*[we end up] being disinterested in helping care for them, as though all this were*someone elses*an alien*responsibility*and not our own*which does not concern us. The culture of prosperity deadens*well-being*anesthetizes*us;*we are thrilled if the market offers us something new to purchase*we lose our composure [literally, "lose our calm"]if the market offers something we have not yet purchased;*and in the meantime all those lives*stunted*truncated for lack of*opportunity*[economic]*possibilities*seem a mere spectacle; they fail to move us*which in no way alters us.
[I'm sorry but the editorialization in the article doesn't carry over to this site. You'll have to read the article to see it.
For those who are fair-minded and want to learn the truth, go to Is Pope Francis' Papacy a New Front for the Left?
As a non-Catholic, I've carefully followed this man and find his humility and faith to be honest and exemplary. There's even a story of personally calling a nunnery to with them a happy new year, one of them someone he knew 15 years ago. What other world leader would do such a thing?