Capstone
Gold Member
- Feb 14, 2012
- 5,502
- 952
It is written:
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of this world, and not after Christ. - Colossians 2: 8
The NCT (that's the New Capstone Translation, FYI) renders Colossians 2: 8 as follows:
The New Capstone Translation: said:[. . .]8 Beware of the fruits of rational thought, after the tradition of history's most prominent thinkers (from Heraclitus to Galileo to Einstein and beyond), after the rudiments of this world (such as the scientific method and other modes of critical thought), so that your own minds remain susceptible to *brain-cleansing* through the irrational dictates of Christianity.[...]
I took a little less poetic license in my rendering than most of the other translations, but I think the gist of the author's original intentions comes through.
Is this the bible verse RV is referring to? I'm not sure. That was not the words of Bonke'. That is holy scripture. Colossians is in the New Testament. I'm not familiar with Capstones translation and know of no bible that quotes Einstein and Galileo but I don't find it amusing......
I'm quoting King James Version Bible.
I didn't say I hadn't taken any poetic license; just less than most other translations.
![laugh :laugh: :laugh:](/styles/smilies/laugh.gif)
The parenthetic modern commentary would fall under the classification of poetic license; but I didn't "quote" Einstein or Galileo; I alluded to their methods and thoughts -- BIG diff.
![doubt :doubt: :doubt:](/styles/smilies/doubt.gif)