They can quit. Nixing your '13th amendment' claim. As those in involuntary servitude can't quit and go home.
Funny, I must have missed that little caveat in the 13th. Could you point it out? But wouldn't what congress is doing be union busting and against federal law? Oh, and after a bit more thought, the commerce clause allows congress to regulate the industry, not the employees.
.