"At what point does great wealth held in a few hands actually harm democracy, threatening to turn a democratic republic into an oligarchy?"
It happens whenever government is granted the power to dictate our economic decisions, irrespective of the concentration of wealth.