"Youz guys" is Bronx or Philly, yes.
"y'all can satisfy several grammatical functions, including an associative plural"
Is that like fuck can be a noun, verb, adverb, and adjective?
And what about "youz guyz"?
Youse is an Irishism. Nothing specific to "Bronx or Philly" --- you'll find it where there was Irish working-class immigration. Sometimes.
Youse is strictly Italian-American that originated in New Yawk.
No, it's an Irishism, northern Irish specifically. I didn't grow up in Noo Yawk and I heard it in the Irish Catholic neighborhood. Although we, an Irish Catholic family, never used it as it was below our class. Although there's a case to be made that it's more Protestant-Irish than Catholic-Irish if we want to split heirs.
Hee hee split heirs I kill me
I have no doubt it's equally pervasive in Boston or Chicago, which are also Irish pop centers. Doesn't have anything to do with the city they landed or settled in.
You (or if multiple people are interested, y'all) can read about this in this blog, where a New Yawkuh who mentions he's of Italian extraction muses on his youses. He takes the approach, as somebody else did here, that Romance languages distinguish between "you-singular" and "you-plural" and assumes his Italian ancestry carried over a form of Italiano second-person plural. What he's missing is that the use of youse wasn't picked up in Italy but in New Yawk, where it was specifically brought by the Irish and spread into the lingua franca of the common class, so it has nothing to do with Italian.
The question of WHY English, unlike more sensible languages, no longer has a standard way to distinguish between "you-singular" and "you-plural" is what I already covered in post 212*. That leaves a gap that needs to be filled (or as they say in some parts of North America, "that needs filled") with a specific plural. Youse is one option. Y'all is another. It's a matter of personal preference which one one goes with.
*still more on that in detail, here
Last edited: