mal
Diamond Member
- Thread starter
- #741
The word abomination is found, of course, in the King James translation of Leviticus 18:22, a translation which reads, Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination. Yet this is a thoroughly misleading rendition of the word toevah, which, while we may not know exactly what it means, definitely does not mean abomination. An abomination conjures up images of things which should not exist on the face of the earth: three-legged babies, oceans choked with oil, or Cheez-Whiz. And indeed, this is how many religious people regard gays and lesbians. Its Adam and Eve, not Adam and Steve. Homosexuality is unnatural, a perversion, a disease, an abomination.
Yet a close reading of the term toevah suggests an entirely different meaning: something permitted to one group, and forbidden to another. Though there is (probably) no etymological relationship, toevah means taboo.
The term toevah (and its plural, toevot) occurs 103 times in the Hebrew Bible, and almost always has the connotation of a non-Israelite cultic practice. In the Torah, the primary toevah is avodah zara, foreign forms of worship, and most other toevot flow from it. The Israelites are instructed not to commit toevah because other nations do so. Deuteronomy 18:9-12 makes this quite clear:
When you come into the land that YHVH your God gives you, do not learn to do the toevot of those nations. Do not find among you one who passes his son or daughter through the fire; or a magician; or a fortune teller, charmer, or witch because all who do these things are toevah to YHVH and because of these toevot YHVH your God is driving them out before you.
Does the Bible Really Call Homosexuality an ?Abomination?? | Sexuality/Gender | Religion Dispatches
Take out Abomination and read what I Highlighted...
Seriously, not amount of New Liguistic Translation is going to Undo what that says...
And it's Repeated throughout the Bible, Old and New.
"Sin" was also not Translated Correctly?...
Really?...
And none of you have Dealt with how the Beastiality Passage in Moral Law :Translates:...
Convenient that.
peace...
![eusa_whistle :eusa_whistle: :eusa_whistle:](/styles/smilies/eusa_whistle.gif)
peace...