Mertex
Cat Lady =^..^=
- Apr 27, 2013
- 26,532
- 13,987
- 1,445
Tonight, 9 PM, my time.
Princess Statalina: "Papa, weißt Du was? Ich glaube, der ECHTE St. Nikolaus ist längst tot." (Papa, you know what? I believe that the REAL St. Nikolaus is long dead.)
Papa Stat: "Aha..."
Princess Statalina: "Und Papa, entweder bringt der Geist des Nikolaus allen guten Kindern Geschenke" (And Papa, either St. Nick's spirit brings gifts to good kids)
Papa Stat: "Wirklich?" (Really?)
Princess Statalina: "Oder DU bringst mir Geschenke, Papa, während ich schlafe" (Or YOU bring me gifts, Papa, while I'm sleeping)
Papa Stat: "Ach, was!" (Oh, pshaw....)
Princess Statalina: "Du würdest es mir sagen, wenn dem so wäre, ja Papa?!?!" (You would tell me if that's that case, right, Papa?!?!?)
Papa Stat: "Na sicher, mein Kind" (Surely, my child)
Princess Statallina: "Naja, egal, Hauptsache die sind gute Geschenke!" (Oh, well, it's all the same, main thing, they are good gifts!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
I can see the conversation next year already forming....
Stat, have a very:
Thanks, Mertex
So, 8 AM on the dot, the little one busts into my room, jumps on Papa's stomach (it was cute when she was three, it is hard on the stomach when she is almost 8....) and says in German, "Well, was St. Nikolaus there?", to which I replied, "well, open the house door and see for yourself". Of course, she whelped with joy, brought the entire stocking into my bedroom, plopped down on Papa's bed and started to open her gifts. She loved them. And then she said, "yes, Papa, these must really be from St. Nikolaus, because you can't wrap gifts that well"
Oh, if only she knew...
I got her one of those slimy feeling squid like things that you throw against walls, and the thing crawls down the wall. She is testing every wall at my place... LOL. And she got a set of top-model stickers, which she loves. And two Dagobert comic books (in German), glitter, glue and fun construction paper, a make it yourself gingerbread house and a softball mitt. (She loves to throw ball with Papa). The fact that I am crazy about baseball is living proof that I, St. Statilaus, am still a 100% red blooded American!!
We are off in one hour to a local market to pick out a Christmas tree and schlepp it home. I have my eyes on a certain type of blue-green color of yugoslavian pine that usually lasts 4 good weeks if you water it well.
Just got the standard Christmas shows transferred over to the hard drive: tonight is Frosty, Rudolph and Co.
Sounds like you two are having a great time. All this talk about Christmas trees is making me sad that we opted not to decorate this year.....I'm sure I'll get over it....