Statistikhengst
Diamond Member
- Banned
- #241
My response would have been, "got a cockroach handy?"
The bigger joke there [MENTION=20342]Ringel05[/MENTION] - is that the word "Handy" in German is slang for:
Cellphone.
![]()
![]()
IS it? After the Englishe wort?
Not quite the same thing but in Portuguese you can't end a word in a consonant (like Italian) so if you import such a word you commonly insert a spoken schwa on the end; meanwhile the letter R is (in Brazil) something like our H. As a result when Brazil imports the names of certain music genres the results are amusing. "Rock" gets pronounced "Hockey" and "Rap" is pronounced "happy".
The subgenre of which we're observing the 50th anniversary is spelled 'ie-ie-ie", pronounced "yeh yeh yeh".
The term "Handy" came into being because some idiot at Siemens who wanted to impress his boss lied and told said boss that we Amis (that is German slang for: "Americans") all call our cellphones "Handys", because they are, you know, oh so handy. I think the dude got fired, but by then, the term had caught on.
You would not believe the number of times that my German friends say to me "but you guys call them 'Handys', we got the word from you...."
snicker, snicker...