Hate to disagree, but the Party ticket he runs on, would have say, and would not allow an ineligible candidate to run on their party ticket in the primary.Nothing you posted actually dismounts the reality that a two-term president can run again.
Maybe he could run as some kind of independent candidacy, but that too is doubtful imho.