Татьяна
Member
Okay, that requires us to consider that Tatyana may not have been introduced to this bit of American culture yet. We note that the player on first base in the photo is "Hu".
... This very confuse me. They men speak quickly and much dynamic volume. I discover much American humor use phrase awkward way for comedy and this I have difficult understand. I understand concept but not know multiple use of phrase. My shows use many joke I do not understand but audience enjoy so then is good.
They do speak very quickly. I hadn't thought of that. Most Americans have the comedy routine partly memorized so we don't really notice. Are you familiar with American baseball? I'm headed to bed for now--it is past midnight in New Mexico--but if you do know the game a little, we can better explain why Hu in the photo being on first base is funny.
I understand some baseball. I see Kansas City Royal win World Series by invite of friend. Wonderful party began after which I learn of American apple whiskey. Much delicious.
Okay. The Abbott and Costello "Who's on First" routine, first performed some 70+ years ago, has become a famous bit of Americana that all Americans know and understand. It pops up in friendly conversation now and then. The theme begins with them presumably at a baseball game. Some guy named "Who" is on first base. So Costello asks Abbott "Who is on first?" Abbott replies "Who". Costello doesn't understand that "Who" is actually the guy's name. And in the confusion it turns out a guy named "What" is on second base and a guy named "Idontknow" is on third base. It gets completely confusing but in that day it was funny. Now it is just famous.
Oh, and I'm really jealous that you got to see that game. How wonderful.
Some of the script:
Abbott: Who.
Costello: The first baseman.
Abbott: Who.
Costello: The guy playing...
Abbott: Who is on first!
Costello: I'm asking you who's on first.
Abbott: That's the man's name.
Costello: That's who's name?
Abbott: Yes.
Costello: Well go ahead and tell me.
Abbott: That's it.
Costello: That's who?
Abbott: Yes. PAUSE
Costello: Look, you gotta first baseman?
Abbott: Certainly.
Costello: Who's playing first?
Abbott: That's right.
Abbott: Who's on first.
Costello: One base at a time!
Abbott: Well, don't change the players around.
Costello: I'm not changing nobody!
Abbott: Take it easy, buddy.
Costello: I'm only asking you, who's the guy on first base?
Abbott: That's right.
Costello: OK.
Abbott: Alright. PAUSE
Costello: What's the guy's name on first base?
Abbott: No. What is on second.
Costello: I'm not asking you who's on second.
Abbott: Who's on first.
Costello: I don't know.
Abbott: He's on third, we're not talking about him. . . .
Abbott and Costello, Who's on first? text
![]()
I was not know how critical this game is to Americans. I understand when arrive so many people and so loud. It was fortune I was in New York for visit friend but no fortune for man I take ticket of. He very sick so could no attend game.