for those who do not know----Jesus not only spoke the
aramaic of the talmud, he quoted it incessantly (if
we are to accept claims of his spoken words that
appear in the NT (?????)
Actually, Jesus and his followers usually quoted from the Greek Septuagint (LXX) translation which is evidence he spoke Greek (koine Greek not modern Greek). Most Jews at Jesus' time spoke Greek.
Not saying he did not speak other languages of course. Jesus did not quote from the Talmud but he often quoted the Hebrew Scriptures - for example: the greatest commandment in the Bible according to Jesus quoting Deuteronomy 6:4,5 at Mark 12:28-34 where the Divine Name is found three times - YHWH was not removed from LXX until after Jesus' time.
Btw - this is the beginning of the Jewish Shema.