---there are all kinds of "judeo" forms of arabic--and aramaicHave you read about Judeo Arabic in Syria?
and even Farsi-----the judeo arabic varies a little from one place
to another-----I don't know how much. They seem to get along ok--
a woman I know from Mumbai (Bombay) managed to speak
to a shopkeeper in Manhattan in a language strange to me----
she said it was "iraqi arabic" Her family migrated from Iraq
a few hundred years ago.